A1.1
Verneinung: «nicht» vs «kein»
Отрицание: «nicht» и «kein»
Правило
Im Deutschen gibt es zwei Wörter für «не» — abhängig von dem, was negiert wird:
| Wort | Negiert | Beispiel |
|---|---|---|
| nicht | Verb / Adjektiv / ganzen Satz | «Ich arbeite nicht.» / «Das ist nicht schön.» |
| kein | Substantiv mit unbestimmtem Artikel oder ohne Artikel | «Ich habe kein Auto.» / «Das ist keine Frau.» |
kein dekliniert sich wie der unbestimmte Artikel ein/eine/ein:
| Artikel | Nominativ | Akkusativ |
|---|---|---|
| der | kein Mann | keinen Mann |
| die | keine Frau | keine Frau |
| das | kein Kind | kein Kind |
| Pl. | keine Kinder | keine Kinder |
nicht steht in der Regel am Satzende (oder vor dem negierten Element bei Adjektiv-Negation).
В немецком два слова «не» — выбор зависит от того, что отрицается:
| Слово | Отрицает | Пример |
|---|---|---|
| nicht | глагол / прилагательное / всё предложение | «Ich arbeite nicht.» / «Das ist nicht schön.» |
| kein | существительное с неопределённым артиклем или без артикля | «Ich habe kein Auto.» / «Das ist keine Frau.» |
kein склоняется как неопределённый артикль ein/eine/ein:
| Род | Nominativ | Akkusativ |
|---|---|---|
| m | kein Mann | keinen Mann |
| f | keine Frau | keine Frau |
| n | kein Kind | kein Kind |
| Мн. | keine Kinder | keine Kinder |
nicht обычно ставится в конце предложения (или перед отрицаемым словом, если отрицается прилагательное).
Вопросы и ответы
Когда «nicht», когда «kein»?
Простое правило: отрицаешь существительное с «ein/eine» (или совсем без артикля)? → kein. Всё остальное (глагол, прилагательное, целое предложение) → nicht. «Das ist kein Auto» (нет машины) / «Das Auto ist nicht hier» (машина не здесь).
Почему «keinen Mann» с окончанием -en?
kein склоняется точно как неопределённый артикль: maskulin Akkusativ → keinen, feminin Akkusativ → keine. Те же окончания, что у ein/eine/ein.
Где ставить nicht — в начале, в середине, в конце?
Обычно в конце предложения: «Ich arbeite heute nicht». Перед прилагательным: «nicht schön». Перед предложной фразой: «nicht in Berlin». Никогда не в начале (как русское «Не работаю»).
Можно ли отрицать существительное с определённым артиклем через «nicht der»?
Да: «Das ist nicht der Mann» = «Это не тот мужчина (а другой)». kein используется только с неопределённым артиклем или без артикля.
Частые ошибки
✗ Ich habe nicht ein Auto.
✓ Ich habe kein Auto.
Почему: С неопределённым артиклем — kein, не «nicht ein». Это базовое правило различения.
✗ Ich nicht arbeite heute.
✓ Ich arbeite heute nicht.
Почему: nicht никогда не идёт между подлежащим и спрягаемым глаголом. V2 порядок: nicht — в конце.
✗ Das ist keinen Auto.
✓ Das ist kein Auto.
Почему: «keinen» — только мужской род в Akkusativ. Auto — средний (das Auto), Nominativ → kein.
✗ Ich habe nicht Hunger.
✓ Ich habe keinen Hunger.
Почему: Hunger — существительное без артикля → kein. Хотя без артикля стоит, kein всё равно применяется.
Как запомнить
- ·«kein» начинается на K — как Körper (тело) или Kind (ребёнок) — отрицает существительное.
- ·«nicht» — содержит «icht» (как «light» в English без l) — отрицает действие.
- ·Запомни: «keinische Sprache», «kein Mann», «keine Frau» — после kein всегда существительное.