Datenschutz

Quelles données

Nous ne collectons que ce qui est nécessaire au fonctionnement du service.

• Compte : adresse e-mail, langue d'interface, objectif d'apprentissage
• Progression : leçons terminées, réponses aux exercices, cartes
• Enregistrements vocaux : supprimés immédiatement après évaluation (non stockés)
• Technique : adresse IP (anonymisée), navigateur, rapports de bug

Finalité

Pour fournir le service, personnaliser votre plan d'apprentissage et améliorer la plateforme. Pas de publicité, pas de vente de données.

Cookies

Nous utilisons uniquement des cookies techniquement nécessaires. Aucun cookie de suivi ou publicitaire.

• Cookie de session — pour l'authentification (30 jours)
• NEXT_LOCALE — langue de l'interface (1 an)

Sous-traitants

Nous utilisons les sous-traitants suivants avec DPA signé :

• Resend (USA, DPF) — envoi d'e-mails pour les liens de connexion
• Piper TTS — auto-hébergé sur notre serveur, aucune donnée partagée
• Whisper STT — auto-hébergé, audio traité localement
• Google Gemini API (optionnel) — uniquement avec votre consentement, texte de la phrase uniquement, aucune PII

Durée de conservation

Votre compte reste tant que vous l'utilisez. Après suppression : 30 jours de soft-delete (réversible), puis suppression complète de toutes les données personnelles.

Vos droits

Conformément au RGPD art. 15–22 et revDSG art. 25, vous disposez des droits suivants :

• Accès à vos données (art. 15)
• Suppression de votre compte (art. 17)
• Portabilité — export JSON (art. 20)

Exercez ces droits directement dans vos paramètres de confidentialité.

Contact

Questions sur la protection des données : tarasov.oleg.h@gmail.com