Schéma
Im Deutschen ist die Reihenfolge UMGEKEHRT zum Englischen oder Russischen.
En allemand l'ordre est INVERSÉ par rapport à l'anglais ou au russe.
21 = einundzwanzig (wörtlich «eins-und-zwanzig») 35 = fünfunddreissig («fünf-und-dreissig») 99 = neunundneunzig
21 = einundzwanzig (littéralement « un-et-vingt ») 35 = fünfunddreissig 99 = neunundneunzig
Englisch: «twenty-one» (Zehner zuerst). Deutsch: «einundzwanzig» (Einer zuerst). Das verwirrt zu Beginn — aber nach 50 Wiederholungen wird es automatisch.
Anglais : « twenty-one » (dizaines d'abord). Allemand : « einundzwanzig » (unités d'abord). Ça déstabilise au début — mais après 50 répétitions, c'est automatique.
Trente et un, trente-deux, trente-trois.
Deux francs cinquante, s'il vous plaît.