A1.1
Verb «haben» im Präsens
Verbe « haben » au présent
Règle
«haben» (иметь) — irregulär в du/er/sie/es-Formen (Konsonanten-Schwund: hab+st → hast):
| Person | Form |
|---|---|
| ich | habe |
| du | hast |
| er / sie / es | hat |
| wir | haben |
| ihr | habt |
| sie / Sie | haben |
Wichtig: im Russischen sagt man «у меня есть Auto» (Dativ-Konstruktion), im Deutschen — «ich habe ein Auto» (Akkusativ-Konstruktion). Auch Hilfsverb für Perfekt: «Ich habe gegessen».
« haben » (avoir) est irrégulier aux formes du/er/sie/es (le « b » tombe) :
| Personne | Forme |
|---|---|
| ich | habe |
| du | hast |
| er / sie / es | hat |
| wir | haben |
| ihr | habt |
| sie / Sie | haben |
C’est aussi l’auxiliaire du Perfekt : « Ich habe gegessen » (j’ai mangé).
Questions / réponses
Why «du hast» not «du habst»?
Consonant simplification — habst is hard to say. Same with «er hat». «habt» is the ihr-form (with -t).
When is haben an auxiliary verb?
In the Perfekt for most verbs: «Ich habe gegessen». Exceptions — motion/state-change verbs use sein.
Pièges fréquents
✗ Du habst ein Auto.
✓ Du hast ein Auto.
Pourquoi: b выпадает: hab+st → hast.
✗ Bei mir ist ein Auto.
✓ Ich habe ein Auto.
Pourquoi: Не переводи русское «у меня» дословно. Немец говорит «я имею».
✗ Ich bin gegessen.
✓ Ich habe gegessen.
Pourquoi: essen — статическое (есть пищу), значит вспомогательный haben. sein — только для движения/изменения.
✗ Ich habe ein Hunger.
✓ Ich habe Hunger.
Pourquoi: В немецких устойчивых выражениях с haben (Hunger/Durst/Angst/Recht) — без артикля.
Comment retenir
- ·«haben» = «иметь». HABE ich, HABT ihr — на «-be/-bt». HAST/HAT — без «b» (упростилось при произношении).
- ·«У меня есть» → «Ich habe» (буквально «я имею»). Немец инвертирует: я — субъект, не «у меня».
- ·Hunger / Durst / Angst / Recht → всегда haben + без артикля. Это набор устойчивых.