A1.1
Verb «sein» im Präsens
Verbe « sein » au présent
Règle
«sein» (быть) — самое неправильное Verb der Sprache. Im Präsens komplett unregelmäßig:
| Person | Form |
|---|---|
| ich | bin |
| du | bist |
| er / sie / es | ist |
| wir | sind |
| ihr | seid |
| sie / Sie | sind |
Im Russischen wird «есть» oft weggelassen («Я Лина»), im Deutschen muss sein stehen («Ich bin Lina»). Auch im Perfekt und Futur ist «sein» Hilfsverb — Lernpriorität #1.
Le verbe « sein » (être) est le plus irrégulier de la langue. Au Präsens, conjugaison entièrement suppletive :
| Personne | Forme |
|---|---|
| ich | bin |
| du | bist |
| er / sie / es | ist |
| wir | sind |
| ihr | seid |
| sie / Sie | sind |
En allemand, sein est obligatoire : « Ich bin Lina », jamais « Ich Lina ». Il sert aussi d’auxiliaire au Perfekt et au Futur — priorité #1.
Questions / réponses
Why «ich bin» not «ich seine»?
Because sein is suppletive — it merges two historical roots (bin/bist + sind/ist). No logical derivation; memorise the table.
How do I ask «Are you Lina?»?
Verb at position 1 → «Bist du Lina?». Statements have V2; yes/no questions have V1.
Pièges fréquents
✗ Ich seine Lina.
✓ Ich bin Lina.
Pourquoi: Forma «seine» это инфинитив-подобная форма, не спряжение. 1-е лицо ед. → bin.
✗ Du bist müde?
✓ Bist du müde?
Pourquoi: В вопросе глагол на 1-м месте, не интонация. «Du bist müde?» можно услышать в разговорной речи как переспрашивание, но stand. форма — V1.
✗ Wir seid hier.
✓ Wir sind hier.
Pourquoi: seid — только для ihr (вы — группа друзей). Для wir → sind.
✗ Sie ist Lehrer.
✓ Sie ist Lehrerin.
Pourquoi: Если речь о женщине-учителе — Lehrerin (с -in). Если «Sie» — формальное «Вы» к мужчине-учителю — «Sie sind Lehrer».
Comment retenir
- ·sein → «сай-н» → «быть». bin — «Я еСТь» (B = Б = быть).
- ·Запомни связку: ich BIN — du BIST — er IST. Все на B/IST. Множественное wir/sie SIND, ihr SEID.
- ·Sind звучит как «зинт» — «они существуют» (легко рифмуется с «существуют»).