A1.1
Personalpronomen im Nominativ
Pronoms personnels au nominatif
Règle
Personalpronomen im Nominativ sind das Subjekt des Satzes — wer die Handlung ausführt. Sechs Personen, drei Numeri:
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1. | ich (я) | wir (мы) |
| 2. | du (ты, на «ты») | ihr (вы — несколько друзей) |
| 3. | er / sie / es (он / она / оно) | sie (они) |
Außerdem die Höflichkeitsform Sie — immer groß geschrieben, im Singular und Plural identisch, gilt für Fremde, Vorgesetzte und im Behördengang.
Les pronoms personnels au nominatif marquent le sujet — qui fait l’action. Six personnes, trois nombres :
| Personne | Sing. | Pluriel |
|---|---|---|
| 1re | ich (je) | wir (nous) |
| 2e | du (tu, informel) | ihr (vous — groupe d’amis) |
| 3e | er / sie / es (il / elle / ça) | sie (ils, elles) |
Plus le Sie de politesse — toujours en majuscule, identique au singulier et au pluriel ; pour les inconnus, supérieurs, administration.
Questions / réponses
Quand utiliser «du» ou «Sie» ?
«du» pour les amis, la famille, les enfants, les pairs. «Sie» pour les inconnus, l’administration, les supérieurs. En cas de doute → «Sie».
Quelle différence entre «sie» et «Sie» ?
«sie» (minuscule) = «elle» ou «ils/elles». «Sie» (majuscule) = «vous» de politesse, toujours en majuscule.
Pièges fréquents
✗ Bin müde.
✓ Ich bin müde.
Pourquoi: В немецком местоимение нельзя пропускать — «Bin müde» это незаконченное предложение, не как русское «Устал».
✗ Ich bin Lina, sie ist meine Schwester.
✓ Ich bin Lina, sie ist meine Schwester.
Pourquoi: Корректно — но осторожно: при слухе «sie ist» можно перепутать с вежливым «Sie sind». Прислушивайся к глаголу: ist (3 л. ед.) vs sind (формальное «Вы»).
✗ Wo wohnt ihr?
✓ Wo wohnen Sie?
Pourquoi: Если спрашиваешь незнакомого человека — это «Sie», не «ihr». «Ihr» — только для группы друзей.
✗ sie heisst Lina.
✓ Sie heißt Lina.
Pourquoi: Когда «sie» — это «Вы» вежливое, ВСЕГДА с большой. Здесь по контексту «она» — норма с маленькой, но если бы это было «Вы» — обязательно Sie.
Comment retenir
- ·«du» начинается на «д» → «ты». «Sie» с большой → «Вы».
- ·er/sie/es — три «кошки в одном предложении»: Он/Она/Оно. Род определяется артиклем существительного, а не реальным полом.
- ·«ihr» — это «вы между своими». «Sie» — это «Вы для всех остальных».