A1.1

Verneinung: «nicht» vs «kein»

Négation : « nicht » et « kein »

Règle

Im Deutschen gibt es zwei Wörter für «не» — abhängig von dem, was negiert wird:

Wort	Negiert	Beispiel
nicht	Verb / Adjektiv / ganzen Satz	«Ich arbeite nicht.» / «Das ist nicht schön.»
kein	Substantiv mit unbestimmtem Artikel oder ohne Artikel	«Ich habe kein Auto.» / «Das ist keine Frau.»

kein dekliniert sich wie der unbestimmte Artikel ein/eine/ein:

nicht steht in der Regel am Satzende (oder vor dem negierten Element bei Adjektiv-Negation).

L’allemand a deux mots pour « ne…pas » :

Mot	Nie	Exemple
nicht	verbe / adjectif / phrase entière	« Ich arbeite nicht. »
kein	nom avec article indéfini ou sans article	« Ich habe kein Auto. »

kein se décline comme ein/eine/ein.

When do I use «nicht» vs «kein»?

Rule of thumb: if you're negating a noun with «ein/eine» (or no article) → kein. Otherwise → nicht. «Das ist kein Auto» vs «Das Auto ist nicht hier».

Where does nicht go in the sentence?

Usually at the very end: «Ich arbeite heute nicht». Before an adjective: «nicht schön». Before a prepositional phrase: «nicht in Berlin».

✗ Ich habe nicht ein Auto.
✓ Ich habe kein Auto.
Pourquoi: С неопределённым артиклем — kein, не «nicht ein». Это базовое правило различения.
✗ Ich nicht arbeite heute.
✓ Ich arbeite heute nicht.
Pourquoi: nicht никогда не идёт между подлежащим и спрягаемым глаголом. V2 порядок: nicht — в конце.
✗ Das ist keinen Auto.
✓ Das ist kein Auto.
Pourquoi: «keinen» — только мужской род в Akkusativ. Auto — средний (das Auto), Nominativ → kein.
✗ Ich habe nicht Hunger.
✓ Ich habe keinen Hunger.
Pourquoi: Hunger — существительное без артикля → kein. Хотя без артикля стоит, kein всё равно применяется.

·«kein» начинается на K — как Körper (тело) или Kind (ребёнок) — отрицает существительное.
·«nicht» — содержит «icht» (как «light» в English без l) — отрицает действие.
·Запомни: «keinische Sprache», «kein Mann», «keine Frau» — после kein всегда существительное.