A1.2
Personalpronomen im Akkusativ
Pronoms personnels à l’accusatif
Règle
Personalpronomen ändern sich im Akkusativ. Nur 4 Formen wechseln — der Rest bleibt gleich:
| Nom | Akk | Bedeutung |
|---|---|---|
| ich | mich | меня |
| du | dich | тебя |
| er | ihn | его (м.) |
| sie (sg) | sie | её |
| es | es | его (ср.) |
| wir | uns | нас |
| ihr | euch | вас (мн.) |
| sie (pl) | sie | их |
| Sie | Sie | Вас (вежл.) |
Vier Formen wechseln: ich/du/er/wir → mich/dich/ihn/uns. Mehr nicht — sie/es/ihr/Sie sind gleich (oder nur leicht: ihr → euch).
4 formes changent : ich → mich, du → dich, er → ihn, wir → uns (+ ihr → euch). sie/es/Sie restent identiques.
Questions / réponses
Why ihn, not ihm for er?
ihn = Akk (whom). ihm = Dat (to whom). Akk first (A1.2), Dat later (A2.1).
How do I say «I love you»?
«Ich liebe dich.» du → dich, because lieben is transitive → Akk.
Pièges fréquents
✗ Ich liebe du.
✓ Ich liebe dich.
Pourquoi: lieben транзитивный → Akk. du → dich.
✗ Er sieht ich.
✓ Er sieht mich.
Pourquoi: sehen транзитивный → Akk. ich → mich.
✗ Wir hören euch nicht.
✓ Wir hören euch nicht.
Pourquoi: Корректно — но осторожно: «euch» только когда обращаешься к группе друзей (ihr-Plural). Если к одному формально — Sie.
✗ Ich rufe ihm an.
✓ Ich rufe ihn an.
Pourquoi: anrufen + Akk («звонить кому-то»). ihm — это Dativ. ihn — Akk.
Comment retenir
- ·Меняются 4 + 1: ich → mich, du → dich, er → ihn, wir → uns + ihr → euch. Остальные одинаковые.
- ·«mich/dich» — рифмуется → «меня/тебя». Окончание -ich → -ich (m/d перестановка).
- ·«ihn» — мужчина в винительном. Произносится «ин» — короткое и резкое, как удар.
- ·«uns» = «us» (английский). Лёгкая параллель: «помоги нам» → «hilf uns» / «help us».